From Original Authorized King James Version phpBible_av
Habakkuk 2:2 And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Habakkuk 2:2 And Jehovah answereth me and saith: `Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Habakkuk 2:2 Yahweh answered me, "Write the vision, and make it plain on tablets, that he may run who reads it.
|
|
Habakkuk 2:2 | |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Give account, afflict (..
עָנָה~`anah~/aw-naw'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Describe, record, presc..
כָּתַב~kathab~/kaw-thab'/ |
Vision
חָזוֹן~chazown~/khaw-zone'/ |
Declare, (make) plain(-..
בָּאַר~ba'ar~/baw-ar'/ |
Board, plate, table
לוּחַ~luwach~/loo'-akh/ |
Break down, divide spee..
רוּץ~ruwts~/roots/ |
Bewray (self), that are..
קָרָא~qara'~/kaw-raw'/ | |
Habakkuk 2:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3068] | [6030] | [559] | [3789] | [2377] | [874] | [3871] | [7323] | [7121] |
---|
[Yhovah]
| [`anah]
| ['amar]
| [kathab]
| [chazown]
| [ba'ar]
| [luwach]
| [ruwts]
| [qara']
| יְהֹוָה יְהֹוָה | עָנָה עָנָה | אָמַר אָמַר | כָּתַב כָּתַב | חָזוֹן חָזוֹן | בָּאַר בָּאַר | לוּחַ לוּחַ | רוּץ רוּץ | קָרָא קָרָא | "The Holy Creator... | give account, aff... | "to say/speak/utter" | describe, record,... | vision | declare, (make) p... | board, plate, table | break down, divid... | bewray (self), th... | הָוֹהְי | הָנָע | רַמָא | בַתָּכ | ןֹוזָח | רַאָּב | ַחּול | ץּור | אָרָק | [havohY]
| [hana`]
| [rama']
| [bahtak]
| [nwozahc]
| [ra'ab]
| [hcawul]
| [stwur]
| ['araq]
|
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [6030]
6030
1 Original Word: עָנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1650,1653
5 Phonetic Spelling: aw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for [06031),]06031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for [06031),]06031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also [01042,]01042, [01043.]01043.
8 Definition: - to answer, respond, testify, speak, shout
- (Qal)
- to answer, respond to
- to testify, respond as a witness
- (Niphal)
- to make answer
- to be answered, receive answer
- (Qal) to sing, utter tunefully
- (Qal) to dwell
9 English:
0 Usage: give account, afflict (by mistake for H6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [3789]
3789
1 Original Word: כָּתַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kathab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1053
5 Phonetic Spelling: kaw-thab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
8 Definition: - to write, record, enrol
- (Qal)
- to write, inscribe, engrave, write in, write on
- to write down, describe in writing
- to register, enrol, record
- to decree
- (Niphal)
- to be written
- to be written down, be recorded, be enrolled
- (Piel) to continue writing
9 English:
0 Usage: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten)
Strong's Dictionary Number: [2377]
2377
1 Original Word: חָזוֹן
2 Word Origin: from (02372)
3 Transliterated Word: chazown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 633a
5 Phonetic Spelling: khaw-zone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02372;]02372; a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle:--vision.
8 Definition: - vision
- vision (in ecstatic state)
- vision (in night)
- vision, oracle, prophecy (divine communication)
- vision (as title of book of prophecy)
9 English:
0 Usage: vision
Strong's Dictionary Number: [874]
874
1 Original Word: בָּאַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ba'ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 194
5 Phonetic Spelling: baw-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to dig; by analogy, to engrave; figuratively, to explain:--declare, (make) plain(-ly).
8 Definition: - (Piel)
- to make plain, distinct
- to make clear
- to declare
- letters on a tablet
9 English:
0 Usage: declare, (make) plain(-ly)
Strong's Dictionary Number: [3871]
3871
1 Original Word: לוּחַ
2 Word Origin: from a primitive root
3 Transliterated Word: luwach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1091a
5 Phonetic Spelling: loo'-akh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or luach {loo'-akh}; from a primitive root; probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal:--board, plate, table.
8 Definition: - board, slab, tablet, plank
- tablets (of stone)
- boards (of wood)
- plate (of metal)
9 English:
0 Usage: board, plate, table
Strong's Dictionary Number: [7323]
7323
1 Original Word: רוּץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ruwts
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2137
5 Phonetic Spelling: roots
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush):--break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
8 Definition: - to run
- (Qal)
- to run
- runners (participle as subst)
- (Polel) to run swiftly, dart
- (Hiphil)
- to bring or move quickly, hurry
- to drive away from, cause to run away
9 English:
0 Usage: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post
Strong's Dictionary Number: [7121]
7121
1 Original Word: קָרָא
2 Word Origin: a primitive root [rather identical with (07122) through the idea of accosting a person met]
3 Transliterated Word: qara'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2063
5 Phonetic Spelling: kaw-raw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (rather identical with [07122]07122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
8 Definition: - to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
- (Qal)
- to call, cry, utter a loud sound
- to call unto, cry (for help), call (with name of God)
- to proclaim
- to read aloud, read (to oneself), read
- to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
- to call, name, give name to, call by
- (Niphal)
- to call oneself
- to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
- (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen
9 English:
0 Usage: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say
|
|